So, ich hab einfach mal Ubuntu neuinstalliert und schon geht alles wieder. Mal sehen, ob ich es schaffe, den garstigen Treiber von ATI zu installieren. Zumindest gibt es genügend Help-Threads im deutschen Forum...